Joulunaika Ervastinkylän torpassamme on sisältänyt paljon joulutunnelmaa, hyviä ruokia, vähän suklaata (noin kolme kiloa oppilailta lahjaksi) ja paljon lasten musiikkiesityksiä. On ollut mukavaa. Mainittakoon, että aika on kulunut mukavasti Leevin joululahjaksi saaman meccano-rakennussarjan parissa. Leevi pomppii vieressä, seisoo päällään, pyöräyttelee kuperkeikkoja ja vahtii siinä samalla silmä tarkkana että isä rakentaa koko ajan. Enkä minä valita yhtään. Mielenkiintoinen sarja…

Tällä hetkellä tunnelma talossa ei kuitenkaan ole kovin häävi. Jo ehkä sadannen kerran tänä syksynä vatsatauti pesiytyi perheeseemme ja uudeksi vuodeksi suunniteltu Porvoon reissu jää nyt tekemättä. Suuri harmi se on, tilaisuuksia reissuun tällaisella porukalla ei liian usein tule.

Mutta ettei ihan ankeaksi menisi, kohottakoon seuraavat pätkät tunnelmaa.

Meillä odotetaan joulua jo kovasti. Joululoma on käytännössä alkanut (vaikka maanantaina pitää vielä käväistä koulussa laulamassa joululauluja ja todistuksia jakamassa). Jouluvalmistelut ovat hyvässä vauhdissa; pipareita leivottu, joulukuusi haettu, suuri osa siivouksista siivottu… Tuttu jännitys alkaa vallata mieliä, on mukava tunnelma.

Tänä vuonna jouluperinteissämme on kuitenkin yksi asia toisin kuin edellisinä jouluina. Päätimme, että emme (muutamaa poikkeusta lukuunottamatta) lähetä perinteisiä joulukortteja lainkaan. Joulukortti tulee nyt jaettua vain sivuseikan välityksellä, säästyneillä rahoilla ostimme meille kaikille yhteiseksi iloksi toisenlaisen joululahjan.

OLEN OPETELLU ENGLANTIA.

Fan = 1
thuu = 2
Frii = 3
foor = 4
faim = 5
sixs = 6
seven = 7
eit = 8
nain = 9
then = 10

horse = hevonen
tsoklits = suklaa
likrits = lakrita
pony = poni
jees = joo
nou = ei
vanila = vanilia